|
|
| 1. | Just as Euclid illuminates Newton and Galileo, so they in turn help to make Einstein intelligible. |
| 正如欧几里得的几何学帮助人们理解牛顿和伽利略的著作一样,它们又可帮助人们读懂爱因斯坦的书。这一点也适用于哲学名著。 |
|
|
| | |
| 2. | Just as Euclid illuminates Newton and Galileo, so they in turn help to make Einstein intelligible. |
| 正如欧几里得的几何学帮助人们理解牛顿和伽利略的著作一样，它们又可帮助人们读懂爱因斯坦的书。 |
|
|
| | |
| 3. | Feedback on a wide range of issues will in turn help the government keep its fingers on the pulse of |
| 亲民的形象能使民意的反馈更为通畅。 |
|
|
| | |
| 4. | This will in turn help upgrade educational standards in China." |
| 它不仅能够在某种程度上缓解教育经费短缺的困境，还能改善大学的教学和生活条件。反过来它又将有助于中国教育质量的提高。 |
|
|
| | |